RECENT NEWS
Recruitment of the members of the 54th J.S.S.E.P.C.
The 54th Joint School Science Exhibition Preparation Committee (J.S.S.E.P.C.) is now open for application. Come and join the J.S.S.E.P.C. family! We organise a large-scale student-based science exhibition and a wide range of associated events. Apply now to strengthen your leadership, communication and organizational skills as well as to gain an extraordinary experience while working with students from different secondary schools in Hong Kong.
Eligibility: Current Form 4 or 5 (Year 10 or 11) students from Hong Kong secondary schools
Criteria:
1) Capable of leading, cooperating and communicating with fellow members
2) Possessing exceptional organisational and/or designing skills
3) Responsible and able to devote time and effort into the Committee's work
4) Passionate about science
Application deadline: 23 September 2020
Procedures for application:
1) Download the Information Sheet and Application Form from the link attached below and complete the form
2) Please email the scanned application form to info.53jssepc@gmail.com
Please note that members will be selected based on the contents of the Application Form. All successful applicants are expected to join the whole course of Orientation Programme, including a briefing session, an orientation day and sessions of Executive Committee Election.
The details of the Orientation Programmes will be released soon.
Do not hesitate to join us. Apply now!
Eligibility: Current Form 4 or 5 (Year 10 or 11) students from Hong Kong secondary schools
Criteria:
1) Capable of leading, cooperating and communicating with fellow members
2) Possessing exceptional organisational and/or designing skills
3) Responsible and able to devote time and effort into the Committee's work
4) Passionate about science
Application deadline: 23 September 2020
Procedures for application:
1) Download the Information Sheet and Application Form from the link attached below and complete the form
2) Please email the scanned application form to info.53jssepc@gmail.com
Please note that members will be selected based on the contents of the Application Form. All successful applicants are expected to join the whole course of Orientation Programme, including a briefing session, an orientation day and sessions of Executive Committee Election.
The details of the Orientation Programmes will be released soon.
Do not hesitate to join us. Apply now!
|
|
| ||||||
Results of Primary School Colouring Competition 2020
Champion of Junior Primary Division
初小組冠軍 
Champion of Senior Primary Division
高小組冠軍 |
1st Runner-up of Junior Primary Division
初小組亞軍 
1st Runner-up of Senior Primary Division
高小組亞軍 |
2nd Runner-up of Junior Primary Division
初小組季軍 
2nd Runner-up of Senior Primary Division
高小組季軍 |
The Primary School Colouring Competition 2020, held by the 53rd Joint School Science Exhibition Preparation Committee, came to a satisfactory close on 3rd July 2020. The results are as follow:
Junior Primary Division:
Champion: Yu Sze Nam - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
1st Runner-up: Cheung Miu Hing - Hong Kong and Macau Lutheran Church Wong Chan Sook Ying Memorial School
2nd Runner-up: Lee Yat Fung - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Merit (in no particular order):
Cheong Tsz Kiu - Ling Liang Church Sau Tak Primary School
Ip Wing Yan - ELCHK Lutheran School
Yan Tsz Chai - Yaumati Catholic Primary School
Yip Cheong Lun - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Chan Ying Pui - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Chan Tsz Wai - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Wong Sin Wang-Yaumati Catholic Primary School
Chan Ka Wai - Hong Kong and Macau Lutheran Church Wong Chan Sook Ying Memorial School
Chan Hung Yat - Tin Shui Wai Government Primary School
Angel - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Senior Primary Division:
Champion: Yao Nga Tung - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
1st Runner-up: Ye Chau Ying - Tin Shui Wai Government Primary School
2nd Runner-up: Ng Pak Hei - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Merit (in no particular order):
Yeung Lok Hei - Good Hope Primary School Cum Kindergarten (Primary Section)
Lau Hoi Yi - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Yang Yan Hiu - TWGHs Hong Kong and Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Limited School
Liu Wing Chin - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Ng Hei Chung - Tin Shui Wai Government Primary School
Leung Abigail Catalina - Ling Liang Church Sau Tak Primary School
Sherine Lam - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Tsang Tsz Hei - Yaumati Catholic Primary School
Joyce - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Hung Cheuk Kiu - Lok Sin Tong Lau Tak Primary School
Special Award:
Outstanding Participation Award: C.C.C. Chuen Yuen First Primary School
Concerning the updated epidemic situation, the award ceremony will be cancelled. All the winners will receive notice from schools and the prizes will be delivered to schools by mail. Should you have any enquiries, please contact Vice Chairperson, Mr. Ethan Wong at 9013 6505 or Public Relations Department Director, Ms. Kitty Lo at 9606 3202.
「突破科學無界限 塗出工作新天地」填色比賽得獎名單
第53屆聯校科學展覽籌備委員會舉辦的全港小學生創意填色比賽2020已於2020年7月3日圓滿結束，得獎名單如下：
初小組獎項
冠軍：余詩楠 - 聖公會仁立紀念小學
亞軍：張妙卿 - 港澳信義會黃陳淑英紀念學校
季軍：李鎰峯 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
優異獎（排名不分先後）：
昌梓翹 - 靈糧堂秀德小學
葉詠殷 - 基督教香港信義會啟信學校
殷梓齊 - 油蔴地天主教小學
葉昌麟 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
陳映蓓 - 聖公會仁立紀念小學
陳梓蕙 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
黃善泓 - 油蔴地天主教小學
陳家慧 - 港澳信義會黃陳淑英紀念學校
陳雄一 - 天水圍官立小學
王詠嘉 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
高小組獎項:
冠軍：丘雅潼 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
亞軍：葉秋瑩 - 天水圍官立小學
季軍：吳柏熙 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
優異獎（排名不分先後）：
楊樂希 - 德望小學暨幼稚園（小學部）
劉凱怡 - 聖公會仁立紀念小學
楊昕曉 - 東華三院港九電器商聯會小學
廖穎芊 - 聖公會仁立紀念小學
吳禧宗 - 天水圍官立小學
梁麗娜 - 靈糧堂秀德小學
林雪瀅 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
曾子晞 - 油蔴地天主教小學
黃詠欣 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
孔卓翹 - 樂善堂劉德學校
特別獎項
最積極參與學校大獎：中華基督教會全完第一小學
有鑑於最新疫情狀況，頒獎典禮將被取消，得獎者會另獲專函通知學校，獎品將以郵寄形式寄至學校。如有任何查詢，請致電本會副主席王先生（9013 6505）或公共關係部主管羅小姐（9606 3202）。
Junior Primary Division:
Champion: Yu Sze Nam - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
1st Runner-up: Cheung Miu Hing - Hong Kong and Macau Lutheran Church Wong Chan Sook Ying Memorial School
2nd Runner-up: Lee Yat Fung - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Merit (in no particular order):
Cheong Tsz Kiu - Ling Liang Church Sau Tak Primary School
Ip Wing Yan - ELCHK Lutheran School
Yan Tsz Chai - Yaumati Catholic Primary School
Yip Cheong Lun - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Chan Ying Pui - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Chan Tsz Wai - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Wong Sin Wang-Yaumati Catholic Primary School
Chan Ka Wai - Hong Kong and Macau Lutheran Church Wong Chan Sook Ying Memorial School
Chan Hung Yat - Tin Shui Wai Government Primary School
Angel - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Senior Primary Division:
Champion: Yao Nga Tung - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
1st Runner-up: Ye Chau Ying - Tin Shui Wai Government Primary School
2nd Runner-up: Ng Pak Hei - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Merit (in no particular order):
Yeung Lok Hei - Good Hope Primary School Cum Kindergarten (Primary Section)
Lau Hoi Yi - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Yang Yan Hiu - TWGHs Hong Kong and Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Limited School
Liu Wing Chin - S.K.H. Yan Laap Memorial Primary School
Ng Hei Chung - Tin Shui Wai Government Primary School
Leung Abigail Catalina - Ling Liang Church Sau Tak Primary School
Sherine Lam - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Tsang Tsz Hei - Yaumati Catholic Primary School
Joyce - Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road)
Hung Cheuk Kiu - Lok Sin Tong Lau Tak Primary School
Special Award:
Outstanding Participation Award: C.C.C. Chuen Yuen First Primary School
Concerning the updated epidemic situation, the award ceremony will be cancelled. All the winners will receive notice from schools and the prizes will be delivered to schools by mail. Should you have any enquiries, please contact Vice Chairperson, Mr. Ethan Wong at 9013 6505 or Public Relations Department Director, Ms. Kitty Lo at 9606 3202.
「突破科學無界限 塗出工作新天地」填色比賽得獎名單
第53屆聯校科學展覽籌備委員會舉辦的全港小學生創意填色比賽2020已於2020年7月3日圓滿結束，得獎名單如下：
初小組獎項
冠軍：余詩楠 - 聖公會仁立紀念小學
亞軍：張妙卿 - 港澳信義會黃陳淑英紀念學校
季軍：李鎰峯 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
優異獎（排名不分先後）：
昌梓翹 - 靈糧堂秀德小學
葉詠殷 - 基督教香港信義會啟信學校
殷梓齊 - 油蔴地天主教小學
葉昌麟 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
陳映蓓 - 聖公會仁立紀念小學
陳梓蕙 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
黃善泓 - 油蔴地天主教小學
陳家慧 - 港澳信義會黃陳淑英紀念學校
陳雄一 - 天水圍官立小學
王詠嘉 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
高小組獎項:
冠軍：丘雅潼 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
亞軍：葉秋瑩 - 天水圍官立小學
季軍：吳柏熙 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
優異獎（排名不分先後）：
楊樂希 - 德望小學暨幼稚園（小學部）
劉凱怡 - 聖公會仁立紀念小學
楊昕曉 - 東華三院港九電器商聯會小學
廖穎芊 - 聖公會仁立紀念小學
吳禧宗 - 天水圍官立小學
梁麗娜 - 靈糧堂秀德小學
林雪瀅 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
曾子晞 - 油蔴地天主教小學
黃詠欣 - 大角嘴天主教小學（海帆道）
孔卓翹 - 樂善堂劉德學校
特別獎項
最積極參與學校大獎：中華基督教會全完第一小學
有鑑於最新疫情狀況，頒獎典禮將被取消，得獎者會另獲專函通知學校，獎品將以郵寄形式寄至學校。如有任何查詢，請致電本會副主席王先生（9013 6505）或公共關係部主管羅小姐（9606 3202）。
Results of the Proposal Competition 2020
Despite the cancellation of the Joint School Science Exhibition, we are glad to announce the results of the Proposal Competition 2020 held in April. This year, a total of 25 teams have been qualified to enter the Joint School Science Exhibition. The results of the Proposal Competition are as follows:
Champion:
PH12 Munsang College
1st Runner-up:
PH29 St. Peter's Secondary School
2nd Runner-up:
PH19 Salesian English School
Other qualified teams: (in the order of PH number)
PH01 Belilios Public School
PH02 CCC Kei Yuen College
PH04 Good Hope School
PH05 Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School
PH06 Homantin Government Secondary School
PH07 Hong Kong Chinese Women's Club College
PH08 Hong Kong Tang King Po College
PH09 Kiangsu-Chekiang College (Shatin)
PH10 Kowloon True Light School
PH11 Lingnan Secondary School
PH14 PLK Vicwood K.T. Chong Sixth Form College
PH17 Queen's College
PH18 Rosaryhill Secondary School
PH20 S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
PH22 S.K.H. Li Ping Secondary School
PH23 SKH Bishop Mok Sau Tseng Secondary School
PH25 St. Francis Xavier's School, Tsuen Wan
PH26 St. Joseph's College
PH27 St. Mark's School
PH28 St. Paul's College
PH30 Tsuen Wan Government Secondary School
PH31 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College
We would also like to express our utmost gratitude to our Adjudicators for their kind help: (in alphabetical order)
- City University of Hong Kong
Dr. YUEN Shiu Yin, Kelvin
- The Chinese University of Hong Kong
Dr. CHEUNG, Martin Chi Hang
Dr. LO Fai Hang
Professor TSANG Ling Ming
Professor ZHENG Bo
- The Hong Kong Polytechnic University
Dr. LEUNG Chi Wah, Dennis
Dr. BU Siqi
Dr. Changyuan YU
Dr. LAM Kwok-ho
Dr. NG Vincent
Dr. Yang CHAI
Professor HUANG Haitao
Professor LAU Shu Ping, Daniel
Professor LU Qin
Professor Keith K.C. CHAN
- The University of Hong Kong
Dr. Chi Bun CHAN
Dr. CHAN, Wing Tat
Dr. LEE, Jetty Chung Yung
Ir, Dr. M.H. PONG
Professor Wing Sum CHEUNG
Professor GUO, Zheng Xiao
- The Hong Kong University of Science and Technology
Professor DU Shengwang
We hope all the participants can keep their passion and effort on the scientific field.
Champion:
PH12 Munsang College
1st Runner-up:
PH29 St. Peter's Secondary School
2nd Runner-up:
PH19 Salesian English School
Other qualified teams: (in the order of PH number)
PH01 Belilios Public School
PH02 CCC Kei Yuen College
PH04 Good Hope School
PH05 Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School
PH06 Homantin Government Secondary School
PH07 Hong Kong Chinese Women's Club College
PH08 Hong Kong Tang King Po College
PH09 Kiangsu-Chekiang College (Shatin)
PH10 Kowloon True Light School
PH11 Lingnan Secondary School
PH14 PLK Vicwood K.T. Chong Sixth Form College
PH17 Queen's College
PH18 Rosaryhill Secondary School
PH20 S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
PH22 S.K.H. Li Ping Secondary School
PH23 SKH Bishop Mok Sau Tseng Secondary School
PH25 St. Francis Xavier's School, Tsuen Wan
PH26 St. Joseph's College
PH27 St. Mark's School
PH28 St. Paul's College
PH30 Tsuen Wan Government Secondary School
PH31 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College
We would also like to express our utmost gratitude to our Adjudicators for their kind help: (in alphabetical order)
- City University of Hong Kong
Dr. YUEN Shiu Yin, Kelvin
- The Chinese University of Hong Kong
Dr. CHEUNG, Martin Chi Hang
Dr. LO Fai Hang
Professor TSANG Ling Ming
Professor ZHENG Bo
- The Hong Kong Polytechnic University
Dr. LEUNG Chi Wah, Dennis
Dr. BU Siqi
Dr. Changyuan YU
Dr. LAM Kwok-ho
Dr. NG Vincent
Dr. Yang CHAI
Professor HUANG Haitao
Professor LAU Shu Ping, Daniel
Professor LU Qin
Professor Keith K.C. CHAN
- The University of Hong Kong
Dr. Chi Bun CHAN
Dr. CHAN, Wing Tat
Dr. LEE, Jetty Chung Yung
Ir, Dr. M.H. PONG
Professor Wing Sum CHEUNG
Professor GUO, Zheng Xiao
- The Hong Kong University of Science and Technology
Professor DU Shengwang
We hope all the participants can keep their passion and effort on the scientific field.
Cancellation of the 53rd Joint School Science Exhibition
After a serious discussion among our Executive Committee members, the 53rd Joint School Science Exhibition will be cancelled in light of the significant resurgence of Covid-19. We would like to express our heartfelt gratitude to all your active participation in the past and your generous support to us. We sincerely hope that all of us can keep our passion towards science and engage in the activities in the future. May all of us stay safe, and keep ourselves healthy in this roller coaster situation.
有鑑於現今疫情嚴峻，經過第五十三屆聯校科學展覽籌備委員會執行委員商議，第五十三屆聯校科學展覽將被取消，以減低新型冠狀病毒傳播之風險。我們衷心感謝各位於本年的積極參與及慷慨支持。希望各位能保持對科學的熱誠，及於未來繼續參與本會之活動，支持本會。希望各位皆能在此變幻莫測的情況中注意個人衛生，並保持身體健康。
有鑑於現今疫情嚴峻，經過第五十三屆聯校科學展覽籌備委員會執行委員商議，第五十三屆聯校科學展覽將被取消，以減低新型冠狀病毒傳播之風險。我們衷心感謝各位於本年的積極參與及慷慨支持。希望各位能保持對科學的熱誠，及於未來繼續參與本會之活動，支持本會。希望各位皆能在此變幻莫測的情況中注意個人衛生，並保持身體健康。
PRIMARY SCHOOL COLOURING COMPETITION
We are now holding a colouring competition targeted at all primary school students in Hong Kong. We provide an opportunity for participants to express their ingenuity and passion in science through colouring and drawing. Participants are expected to demonstrate their own ideal working environment on the given sheets, illustrating our theme this year, ‘Workplace’. Deadline for submission will be on or before 3 July, 2020. Excellent works will be awarded delicate presents and prizes, and be presented in the Joint School Science Exhibition in August, 2020. For more details, please visit our Facebook page and Instagram page. Come and join us!
|
| ||||
PROPOSAL COMPETITION
The 53rd Joint School Science Exhibition Proposal Competition is now OPEN for application. The application form, the information and regulations of the Competition, are available for downloading from the link below. Welcome to take part in the Competition!
第五十三屆聯校科學展覽計劃書設計比賽現已接受報名。有關比賽詳情和規則，以及報名表格均可在以下連結下載。歡迎大家踴躍參與！
Application Form 報名表格:
https://drive.google.com/file/d/1Ose2El569IKANUruxln9Q7R6AoVWEXyR/view?usp=drivesdk
Information and Regulations 詳情和規則:
https://drive.google.com/file/d/1a_vOONnGDKROlS5iJli_Lbv3kIsryz5N/view?usp=sharing
第五十三屆聯校科學展覽計劃書設計比賽現已接受報名。有關比賽詳情和規則，以及報名表格均可在以下連結下載。歡迎大家踴躍參與！
Application Form 報名表格:
https://drive.google.com/file/d/1Ose2El569IKANUruxln9Q7R6AoVWEXyR/view?usp=drivesdk
Information and Regulations 詳情和規則:
https://drive.google.com/file/d/1a_vOONnGDKROlS5iJli_Lbv3kIsryz5N/view?usp=sharing
1st GENERAL MEETING
The 1st General Meeting was held on 7 December 2019 at Po Leung Kuk Vicwood K.T. Chong Sixth Form College. The year theme and theme colour were introduced to all Preparation Committee members, who also voted for the logo, Chinese and English slogan. The four departments were successfully formed during the General Meeting as well.
FORMATION OF EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS
After 10 days of election, the Executive Committee of the 53rd Joint School Science Exhibition Preparation Committee (hereinafter the J.S.S.E.P.C.) was formed.
The 53rd J.S.S.E.P.C. Executive Committee members are as follows:
Chairperson
Marcus Chung
S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
Vice Chairperson
Ethan Wong
Po Leung Kuk Vicwood K.T. Chong Sixth Form College
Internal Secretary
Omega Chan
Tsuen Wan Government Secondary School
External Secretary
Jessie Siao
S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
Publication Secretary
Joey Lai
Homantin Government Secondary School
Treasurer
Kitty Ho
Maryknoll Convent School (Secondary Section)
General Affairs Department Director
Shanis Fan
Precious Blood Secondary School
Liaison Department Director
Charlotte Ng
Precious Blood Secondary School
Project Affairs Department Director
Ron Yip
St. Joseph’s College
Public Relations Department Director
Kitty Lo
Wa Ying College
The 53rd J.S.S.E.P.C. Executive Committee members are as follows:
Chairperson
Marcus Chung
S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
Vice Chairperson
Ethan Wong
Po Leung Kuk Vicwood K.T. Chong Sixth Form College
Internal Secretary
Omega Chan
Tsuen Wan Government Secondary School
External Secretary
Jessie Siao
S.K.H. Lam Kau Mow Secondary School
Publication Secretary
Joey Lai
Homantin Government Secondary School
Treasurer
Kitty Ho
Maryknoll Convent School (Secondary Section)
General Affairs Department Director
Shanis Fan
Precious Blood Secondary School
Liaison Department Director
Charlotte Ng
Precious Blood Secondary School
Project Affairs Department Director
Ron Yip
St. Joseph’s College
Public Relations Department Director
Kitty Lo
Wa Ying College